Simple but I can relate that these mats are really told where they drop at
Anyways, I found Metal Accelerants in the Sterile Land zone, specifically fast travel to the Ironworks Outpost
From there use your scanner to ping nearby Munitions, I got like around 100 per Munition crate, you should get them relatively quickly in 2 minutes that way