Travel to Drainage Channel SIte of Grace and then use the tree roots to travel downwards, then the pillars upwards until you come across this open hole in one of the rooftops. Then downwards there is a chest with the white threads monster.
Easier to watch a video guide though